Новости

27 мая 2025 года литературная премия «Ясная Поляна», соучредителями которой являются музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявила короткий список номинации «Иностранная литература» 23-го сезона. В короткий список вошли 10 книг, включая роман Мо Яня "Смерть пахнет сандалом" (М.: Inspiria, 2024. Пер. с китайского: Игорь Егоров, Кирилл Батыгин).

В рамках II Северо-Восточной книжной ярмарки в столице провинции Цзилинь городе Чанчунь состоялся китайско-российский культурный диалог "Книги - мост дружбы", совместно организованный компанией Jilin Internet Media Co., Ltd. и Цзилиньским университетом иностранных языков.

14 мая в рамках проекта «Российско-китайские созвучия» пройдёт международная конференция «О сходствах и различиях традиционных и эстетических ценностей в литературе России и Китая». Откроет конференцию приветственным словом консул КНР по культуре господин Сун Чжэньцзя. Среди участников конференции известные писатели, переводчики, деятели культуры и искусств двух стран.

"Текущий год проходит под знаком 80-летия Победы китайского народа в Войне сопротивления японским захватчикам, Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне и Победы в мировой антифашистской войне. В этом году также исполняется 80 лет ООН. В сезон, когда расцветают яблони и груши, я посещаю Россию с государственным визитом и принимаю участие в торжествах, посвященных 80-летию Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. Вместе с героическим российским народом чтим память о прошлом и низко склоняем головы перед павшими героями".

Труд Чжу Юнсиня «История педагогической мысли в Китае в новое и новейшее время» — это не просто книга про образовательную систему Китая, но и глубокое исследование с осмыслениями того, как менялось представление о воспитании, обучении и роли учителя на протяжении десятилетий. Эта книга помогает понять, почему китайская педагогика приобрела именно тот облик, который мы видим сегодня, и какая философия лежит в её основе. Особое внимание в работе уделяется вопросам гуманизации образования, поиску национальной идентичности в условиях модернизации и роли личности педагога в формировании нового поколения.

В рамках проекта будет создан спецвыпуск журнала «Наш современник», куда войдут произведения известных современных авторов России и Китая

В марте-апреле в издательстве "Эксмо" планируется переиздание романа Мо Яня "Красный гаолян". До этого роман выходил в 2018 году в издательстве "Текст" (пер. Н. Власовой).

На недавно состоявшемся в Пекинском университете иностранных языков 7-м Вечере поэтической декламации «Я помню чудное мгновенье» и 2-м Конкурсе чтецов русской классической поэзии среди студентов пекинских университетов участники мероприятия эмоционально исполнили классические русские стихотворения, вызвав бурные аплодисменты. «Студенты приняли активное участие в мероприятии и продемонстрировали довольно высокий уровень, что свидетельствует о том, что русская литература остается привлекательной для современной китайской молодёжи», – прокомментировала Хуан Мэй, член правления Китайской ассоциации по исследованию русской литературы и профессор Института русского языка ПУИЯ.

В издательстве Поляндрия No Age выйдет роман Янь Лянькэ «Четверокнижие» в переводе Алины Перловой. Выход книги запланирован на апрель 2025 г.

В издательстве Inspiria вышел роман Ван Цзяцзюня «Остров Покоя» в переводе Анастасии Коробовой.

Генеральный директор Китайской ассоциации литературного авторского права отметил, что за последнее десятилетие в Китае было издано свыше 700 книг российских авторов.

На сегодняшний день именно Китай является самой читающей и самой пишущей страной в мире, а его книжный рынок входит в число крупнейших в мире. В последнее время китайская литература все больше завоевывает популярность и у российских читателей.