Мультимедиа

В рамках международного культурно-просветительского проекта «Школа молодого переводчика Россия-Китай 2026» Институт перевода при поддержке Китайской Ассоциации исследования русской литературы, отдела иностранных дел Союза китайских писателей, Пекинского центра славистики, института иностранных языков Столичного педагогического университета и института иностранных языков Народного университета Китая был проведен конкурс художественного перевода, победители которого приняли участие в Школе.

14 апреля 2026 г. в столице КНР состоялась торжественная церемония открытия совместного Российско-китайского литературного центра, создаваемого на базе Столичного педагогического университета и Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук. В церемонии приняла участие официальная российская делегация во главе с Министром науки и высшего образования РФ В.Н. Фальковым, находящимся с рабочим визитом в Китае. В состав делегации вошел директор ИМЛИ РАН, член-корреспондент РАН В.В. Полонский.

В ИСАА МГУ состоялась творческая встреча с китайскими писателями Сюэ Тао и Цзян Шу. Гости встречи познакомились с творчеством писателей, узнали о тонкостях работы с детской литературой и смогли задать свои вопросы спикерам.

5 сентября в отделе «Дом-музей А.П. Чехова» состоялся круглый стол «Диалог между китайскими и российскими литераторами и драматургами в авторско-правовых аспектах», подготовленный Китайским литературным авторским обществом совместно с ГМИРЛИ имени В.И. Даля и Институтом перевода.

На Российском национальном стенде была представлена обширная и разнообразная книжная экспозиция, собравшая в себе лучшие новинки российского книжного рынка; в экспозиции участвуют около 80 издательств и издательских групп со всей России.

29 мая 2025 года в Чжэцзянском университете состоялось масштабное мероприятие из цикла «Диалог мастеров» — «Великий светоч национальной души: диалог Лу Синя и Горького во времени и пространстве». Форум был организован с целью углубления взаимопонимания между народами Китая и России, а также развития культурного обмена между двумя странами.

Церемония вручения Международной переводческой премии «Россия – Китай. Литературная дипломатия» состоялась в субботу в Пекине. Премия китайским переводчикам за перевод произведений русской литературы учреждена в 2019 году и была вручена впервые.