Новости

Роман «День седьмой» (第七天) современного китайского писателя Юй Хуа (余华), опубликованный в 2013 году, представляет собой синтез художественного вымысла и документальной хроники. Роман построен на повествовании о странствиях души главного героя в загробном мире. Роман вышел в издательстве «Иностранная литература».

Директор Института мировой литературы имени А.М. Горького РАН, член-корреспондент РАН В.В. Полонский удостоен звания приглашенного профессора Qiushi Чжэцзянского университета (Ханчжоу), входящего в тройку ведущих вузов Китая. Звание приглашенного профессора Qiushi в Чжэцзянском университете имеет особо высокий академический статус и присуждается ведущим ученым с мировым именем в области философии, экономики, права, педагогики, литературы, истории, искусствоведения и междисциплинарных исследований. Присвоение В.В. Полонскому этого звания подтверждает высокий международный авторитет ИМЛИ РАН и признание вклада института в развитие современной филологии и компаративистики.

Китайский режиссер Дин Итэн грядущим летом планирует постановку в Петербурге, это будет спектакль по роману «Устал рождаться и умирать». Об этом постановщик 4 февраля сообщил в пресс-центре ТАСС в Новосибирске, где состоялась премьера его второго российско-китайского проекта.

«Десятая зима» - триллер, ставший культовым в Китае. Роман основан на реальных событиях. Книга вышла в рамках серии Tok. «Иямису-триллеры о профайлерах и маньяках».

16 марта стартует прием заявок на конкурс перевода в рамках проведения Школы молодого переводчика Россия-Китай 2026.

В Тяньцзине открылся IV российско-китайский литературный форум «Литературные мосты: навстречу друг другу». В рамках форума пройдут встречи российской делегации с русистами Китая, презентация переводческих и издательских проектов, неформальное общение с представителями литературных и научных кругов КНР.

В Китае вышел нон-фикшн бестселлер Ольги Примаченко «К себе нежно». Также агентство Rightol Media Limited приобрело права на издание другой книги автора — «Нежно-денежно. Книга о деньгах и душевном спокойствии».

Генеральный директор российского издательства «Эксмо» Евгений Капьев в интервью корреспонденту Синьхуа заявил, что компания планирует в 2026 году увеличить продажи лицензионных прав на издание книг в Китае в три раза.

Председатель и генеральный директор Китайского литературного авторского общества (КЛАО) Чжан Хунбо в интервью информационному агентству Sputnik отметил, что многие произведения российской детской литературы издаются в Китае и пользуются популярностью у китайской молодежи.

Доктор филологических наук, профессор, директор Института иностранных языков Столичного педагогического университета, президент Китайской ассоциации исследователей русской литературы, славист Ван Цзунху в интервью китайской газете  «Вэньи бао» («Литература и искусство») рассказал о том,  как русская литература еще с конца XIX  питала китайскую словесность, почему сегодня она нужна не меньше, чем сто лет назад, и что меняется в отношениях двух литератур.

В издательстве «Желтый двор» выйдет сборник рассказов Му Ши-ина «Шанхайский фокстрот». Избранные произведения писателя публикуются на русском языке впервые в переводе Виталия Андреева.

Роман Мо Яня «Тринадцатый шаг» вышел в издательстве Inspiria в переводе Кирилла Батыгина.