Новости

В разделе «Новости» публикуются актуальные материалы о новых переводах с китайского на русский и с русского на китайский, а также о ключевых событиях в сфере литературного обмена между Россией и Китаем. Здесь вы найдете анонсы презентаций книг, интервью с переводчиками, отчеты с международных книжных выставок и другие важные новости. Наш контент поможет вам быть в курсе последних тенденций в области перевода и межкультурного взаимодействия. Раздел регулярно обновляется.

21 сентября

2026

В России вышел сборник прозы Ли Цзюань

Совсем недавно в издательстве Ad Marginem вышел сборник автобиографической прозы Ли Цзюань «Мой Алтай» (перевод Н. К. Хузиятовой).

Подробнее

20 августа

2026

В России вышел новый роман Лю Чжэньюня

Издательство "Гиперион" выпустило новый роман Лю Чжэньюня "Соленые шутки" в переводе Оксаны Родионовой.

Подробнее

7 августа

2026

Китайская Народная Республика объявила состав делегации на 39-й ММКЯ

В этом году Московскую международную книжную ярмарку в качестве почётных гостей посетят известные китайские писатели, поэты, переводчики и профессора ведущих университетов страны.

Подробнее

17 июля

2026

Стартовал проект Института перевода под названием "Литературные портреты в интерьере". Первый выпуск посвящён М. А. Булгакову

Этим летом Институт перевода запустил просветительский медиа-проект «Литературные портреты в интерьере», в рамках которого современные авторы и исследователи представят творческие биографии известных российских писателей и поэтов через призму окружавших их вещей.

Подробнее

25 июня

2026

Пекинская книжная ярмарка подошла к концу, и российская программа имела большой успех.

Несомненно, все посетители Российского национального стенда и других площадок программы этого года сделали множество замечательных открытий. Пекинская книжная выставка в очередной раз стала не только местом соприкосновения литературных процессов разных стран, но и пространством диалога между прошлым и будущим, наукой и искусством.

Подробнее

24 июня

2026

Столичный педагогический университет поздравляет лауреатов III международной переводческой премии «Россия-Китай. Литературная дипломатия»

Столичный педагогический университет поздравляет лауреатов III международной переводческой премии «Россия-Китай. Литературная дипломатия». На официальном сайте университета опубликован большой материал о церемонии, в котором подробно отражены инициативы, направленные на системное развитие русистики в Китае.

Подробнее

18 июня

2026

Состоялось вручение премии "Россия-Китай. Литературная дипломатия"

Вручение международной переводческой премии прошло в Столичном педагогическом университете в Пекине

Подробнее

16 июня

2026

Российский стенд откроется на Международной книжной выставке в Пекине

Россия снова представит впечатляющую книжную экспозицию и увлекательную программу мероприятий на Международной книжной ярмарке в Пекине; 17-21 июня 2026 года

Подробнее

13 июня

2026

Лауреат Нобелевской премии Мо Янь побывал в музее Шолохова

С 7 по 9 июня Музей-заповедник М.А. Шолохова принимал необычного гостя. На легендарную донскую землю прибыл Мо Янь – известный китайский писатель, лауреат Нобелевский премии по литературе.

Подробнее

5 июня

2026

Во время визита в Россию Мо Янь получил литературную премию «Ясная Поляна»

Подробнее

3 июня

2026

Нобелевский лауреат Мо Янь выступит в Петербурге и Переделкине

6 июня на Новой сцене Александринского театра пройдут творческая встреча и автограф-сессия с китайским писателем Мо Янем, лауреатом Нобелевской премии, автором романов "Лягушки", "Большая грудь, широкий зад", "Красный гаолян".

Подробнее

18 мая

2026

Завершила работу Школа молодого переводчика Россия-Китай 2026.

Подробнее

1 2 3 4 5 ... 17 →