Новости

В издательстве «Желтый двор» выйдет сборник рассказов Му Ши-ина «Шанхайский фокстрот». Избранные произведения писателя публикуются на русском языке впервые в переводе Виталия Андреева.

Роман Мо Яня «Тринадцатый шаг» вышел в издательстве Inspiria в переводе Кирилла Батыгина.

С 30 января 2026 года на Общественном телевидении России (ОТР) начнёт выходить новая еженедельная программа. Это первый на федеральном российском телеканале книжный проект, полностью посвящённый китайской литературе и культуре. Реализация проекта стала возможной благодаря соглашению, достигнутому после трёх лет переговоров с издательским холдингом «Шанс».

С целью поддержки развития дисциплин, связанных с изучением русского языка, а также повышения исследовательских компетенций молодых учёных в области современной русской литературы, редакция журнала «Русская литература и искусство», Отдел внешних связей Союза китайских писателей и Институт иностранных языков Столичного педагогического университета объявляют о проведении Второго конкурса эссе «Читая современную русскую литературу». Конкурс является одной из ключевых инициатив в рамках «Клуба любителей русской и советской литературы» и проводится на бесплатной основе.

В издательстве «Гиперион» (Санкт-Петербург) в 2025 году выходит сборник произведений одного из самых значимых современных китайских писателей Лю Чжэньюня — «Вспоминая 1942». Книга, переведённая на русский язык О.П. Родионовой и А.А. Родионовым, включила в себя пять повестей, написанных в конце 1980 — начале 1990-х годов и ставших важной частью китайского неореализма. Поклонники литературного стиля Лю Чжэньюня откроют для себя писателя с новой стороны.

11 декабря 2025 года в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы в рамках фестиваля «Китайская мозаика» прошли конференция и выставка, ставшие очередным шагом к укреплению постоянного культурного взаимодействия между Россией и Китаем.

Бюст известного писателя и переводчика Лу Синя, одного из основоположников современной китайской литературы, появился в российской столице.

3 декабря 2025 года на торжественной церемонии в Доме Пашкова Российской государственной библиотеки были названы имена лауреатов юбилейного XX сезона Национальной литературной премии «Большая книга». В 2025 году, согласно новому регламенту, премия была присуждена в двух номинациях: «Художественная проза» и «Нон-фикшн».

В Литературном кафе на крупнейшей книжной выставке-ярмарке non/fictio№ 27 в «Гостином дворе» состоится творческая встреча с Ху Аньянем (р. 1979), чья книга «Курьер» (М.: Бомбора, 2025 - пер. Э. Фейгиной) стала голосом миллионов «невидимых» людей.

29 ноября 2025 года в Столичном педагогическом университете успешно прошла открытая лекция «Беседа о русской литературе». В рамках мероприятия состоялся диалог между выдающимся славистом, иностранным членом Российской академии наук Лю Вэньфэем и лауреатом премии Мао Дуня, писателем Чжоу Дасинем.

В пятницу в Пекине открылась «Неделя китайской и русской литературы – 2025», сообщает газета «Вэньи бао» (газета «Литература и искусство»), подведомственная Союзу китайских писателей.

Международная премия мира имени Льва Толстого была учреждена в 2022 году для осмысления истинного смысла миротворчества через обращение к общечеловеческим гуманистическим ценностям. В этой связи корреспондент агентства Sputnik побеседовал с членом жюри премии Лю Вэньфэем — писателем, переводчиком, общественным деятелем и кавалером ордена Дружбы Российской Федерации. По его словам, несмотря на возрастающую многополярность мира, гуманизм остаётся универсальным принципом, объединяющим людей вне зависимости от их происхождения и убеждений. Лю Вэньфэй (род. в 1959 году) — писатель, переводчик, доктор филологических наук, профессор, известный специалист по русской литературе. Он является почётным членом Российской академии наук, вице-председателем Общества по изучению России, Восточной Европы и Центральной Азии, лауреатом ордена Дружбы.