Новости

Бюст известного писателя и переводчика Лу Синя, одного из основоположников современной китайской литературы, появился в российской столице.

3 декабря 2025 года на торжественной церемонии в Доме Пашкова Российской государственной библиотеки были названы имена лауреатов юбилейного XX сезона Национальной литературной премии «Большая книга». В 2025 году, согласно новому регламенту, премия была присуждена в двух номинациях: «Художественная проза» и «Нон-фикшн».

В Литературном кафе на крупнейшей книжной выставке-ярмарке non/fictio№ 27 в «Гостином дворе» состоится творческая встреча с Ху Аньянем (р. 1979), чья книга «Курьер» (М.: Бомбора, 2025 - пер. Э. Фейгиной) стала голосом миллионов «невидимых» людей.

В пятницу в Пекине открылась «Неделя китайской и русской литературы – 2025», сообщает газета «Вэньи бао» (газета «Литература и искусство»), подведомственная Союзу китайских писателей.

Международная премия мира имени Льва Толстого была учреждена в 2022 году для осмысления истинного смысла миротворчества через обращение к общечеловеческим гуманистическим ценностям. В этой связи корреспондент агентства Sputnik побеседовал с членом жюри премии Лю Вэньфэем — писателем, переводчиком, общественным деятелем и кавалером ордена Дружбы Российской Федерации. По его словам, несмотря на возрастающую многополярность мира, гуманизм остаётся универсальным принципом, объединяющим людей вне зависимости от их происхождения и убеждений. Лю Вэньфэй (род. в 1959 году) — писатель, переводчик, доктор филологических наук, профессор, известный специалист по русской литературе. Он является почётным членом Российской академии наук, вице-председателем Общества по изучению России, Восточной Европы и Центральной Азии, лауреатом ордена Дружбы.

С 14 по 16 ноября на Шанхайской международной детской книжной ярмарке 2025 — крупнейшей в Азиатско-Тихоокеанском регионе — московские издательства и литературные агентства представят современную детскую литературу отечественных авторов. Агентство креативных индустрий Москвы представит 12 московских издательств и агентств, которые презентуют в Китае книги российских авторов и иллюстраторов в рамках программы «Издательские сезоны».

На II Форуме БРИКС «Традиционные ценности» в Бразилиа объявлен Длинный список Литературной премии БРИКС. Новая международная награда поддерживает авторов, чьи произведения отражают традиции и культурное многообразие стран-участников.

Остроумный и знаменитый роман Лауреата премии Мао Дуня Лю Чжэньюня в переводе О. Родионовой выходит в новом оформлении.

15 октября 2025 года в исторических стенах Большого театра состоялась 23-я торжественная церемония вручения литературной премии «Ясная Поляна». В номинации «Иностранная литература» премия присуждена китайскому писателю, лауреату Нобелевской премии Мо Яню за книгу «Смерть пахнет сандалом» (переводчики Игорь Егоров, удостоенный награды посмертно, и Кирилл Батыгин).

На 38-й Московской международной книжной ярмарке в рамках детской программы были представлены проекты двух китайских произведений для юношества, которые вскоре будут изданы на русском языке – «Смотри! Гриб!» и «Тихий шаг лунного света».

Роман «Мусульманские похороны», третья большая книга автора, получил престижную литературную премию Мао Дуня. В нем описана история пекинской семьи потомственных резчиков по нефриту - это семейная сага в декорациях исторической драмы; роман о любви, объединяющей поколения, культуры, религии и народы.

Русский перевод детективного романа китайского писателя Чжэн Чжи «Жизненные уроки» будет опубликован издательством «Эксмо» в начале 2026 года.