Доцент СПбГУ Надежда Сомкина (кафедра китайской филологии) выступила переводчиком книги китайского писателя Чжу Шаньпо «Штормовое предупреждение», которая вышла в издательстве «Гиперион».
Действие в произведении происходит в небольшом городке Даньчжэне («Яйцеград»), где тайфун — главное ежегодное событие. Городок этот — маленькая Вселенная, живущая по законам магического реализма, поэтому здесь проходят необычные события, вроде нашествия «человегушек»;поэтому жители городка — люди со странностями, каждый из них заключен в скорлупу собственных желаний, стремлений, представлений о жизни и счастье.
Автор Чжу Шаньпо (р.1973) — китайский писатель из провинции Гуанси, выпускник Нанкинского университета. Путь в литературу начал с поэзии, позже стал писать прозу и удостоился многочисленных литературных наград. Автор нескольких романов и сборников.
