Сычуаньское литературно-художественное издательство в сентябре 2023 г. выпустило двухтомник повестей и рассказов современных сычуаньских и нижегородских писателей под говорящим названием «Хочу в семью» - один том на русском, другой на китайском языке, что делает книгу доступной для читателей из обеих стран.
Российская часть сборника включает повесть З.Прилепина "Лес", повесть О.Рябова "Хочу в семью", рассказ Д.Липатова "Обманы зрения", рассказ М.Соловьевой "Переходный возраст", рассказ А.Иудина "Канализация". Из китайской литературы в книгу вошли рассказ Алая "Серебрянщик в сиянье Луны", рассказ Ло Вэйчжана "Брызги волны", рассказ Фэн Лян "Тетушка Оу", рассказ Лу Ипина "Сабир возвращается" и рассказ Чжоу Кая "Двор, куда стекается вода".
Отобранные тексты хорошо отражают умонастроения и уклад жизни в сегодняшних России и Китае, а также мифологемы традиционного общества. Читая эту книгу, лучше понимаешь, что значат родные места и родные люди в жизни каждого человека.
Книга вышла по инициативе Ассоциации университетов "Волга-Янцзы", ожидается, что она поступит в главные библиотеки обеих стран, а также в университеты из Ассоциации "Волга-Янцзы".Художественный перевод выполнялся коллективами русистов из Сычуаньского университета и китаистов из Санкт-Петербургского университета под руководством г-жи Чи Цзиминь и А.А.Родионова.
