В издательстве «Шанс» вышел сборник поэзии Ли Хэ в переводах С. Торопцева

Ли Хэ (790–816) — крупный китайский поэт, в истории литературы стоящий по силе образного мышления, необузданности воображения в одном ряду с такими гигантами, как Ли Бо и Ли Шанъинь («Трое Ли»). В Китае его называют «Дьяволом поэзии» — за инфернальность фабул, в Европе «Китайским Малларме» — за яркую метафоричность стиха и затуманенность смысла. Эзотерические откровения его стихов транслируют трагизм личной земной судьбы. В России о нём почти не писали и не переводили его работы. 

Настоящий сборник (свыше 80 стихотворений) впервые открывает поэта российскому читателю.Грустный юноша с плохим здоровьем, несправедливо отстраненный от императорского экзамена, оставил наследие из множества стихотворений, поражающих своей искренностью и глубиной.Кем он был – уродливым неудачником, раскрывавшим в своих стихах огрехи чиновничества, или же таинственным мастером слова, который знал тонкие материи не понаслышке?

Сборник «Дьявол поэзии Ли Хэ» впервые переведен на русский язык.Издание также включает в себя стихотворения в оригинале.