Международная издательская компания «Шанс» представила второй выпуск «Большой китайской энциклопедии» на русском языке. Первый выпуск двухтомника увидел свет в 2020 году, второй будет издан МИК «Шанс» в 2021 году. Первоисточник включал миллионы иероглифов, 800 статей, над которыми год работали 10 переводчиков, а также порядка 900 иллюстраций.
Второй выпуск включит такие блоки, как «Музейное дело», «Археология», «Электроэнергетика», «Известные личности Китая» и «Противодействие природным катастрофам».
В ходе презентации энциклопедии соавторы проекта рассказали о том, как сложно и одновременно интересно перенимать опыт и актуализировать источники Поднебесной для российской аудитории.
В связи с невозможностью посещать Китай наблюдается всплеск интереса к китайской литературе, и издательство «Шанс» делает все возможное, чтобы закрыть эту потребность как студентам, изучающим китайский язык, так и людям, интересующимся Китаем.
© Институт перевода 2026
