Новости

Искорка, огненно-рыжая лисица, живёт в лесу с двумя своими детёнышами: Рыжиком и Пятнышком. Однажды один из лисят попадает в ловушку охотников. Искорка готова сделать всё,чтобы спасти своего малыша. Но удастся ли ей перехитрить свирепых собак и охотников с ружьями,выйти из этой схватки победителем и спасти своего малыша?Это трогательная история о родительской любви и взаимопомощи, основанная на рассказе канадского писателя Э. Сетона-Томпсона. Автор и иллюстратор Чжу Чэнлян, переводчик с китайского Алина Перлова.

По словам Алексея Родионова, первого заместителя декана Восточного факультета СПбГУ, самой популярной китайской книгой в России являются «Суждения и беседы», классический конфуцианский трактат, также большими тиражами издаётся «Дао Дэ Цзин» Лаоцзы. Что касается художественной литературы, А. Родионов рекомендует прочитать «Рассказы Ляо Чжая о необычайном» Пу Сунлина. Он также напомнил российским читателям о творчестве Мо Яня, китайского писателя, получившего Нобелевскую премию по литературе.

Этот роман известного современного китайского тибетского писателя А Лая считается вершиной его творчества и впервые издается на русском языке. Роман отличается необычной новаторской композицией и структурой.

Издательство “Синьсин чубаньшэ” Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках на днях выпустило важную тематическую книгу “Китай в вопросах и ответах”. В этой книге, написанной общедоступным языком и адресованной широкому кругу читателей, в форме вопросов и ответов раскрываются сложные теоретические темы, объясняется, чем сильна Коммунистическая партия Китая, на что способен марксизм и в чем преимущества социализма с китайской спецификой.

Роман «Былые дни детей и псов» переносит читателей в китайскую деревню 1950-х годов, когда в ходе "большого скачка" все селяне объединялись в коммуны, плавили сталь, боролись с классовыми врагами. На фоне этой грандиозной и трагической эпохи Чжан Сюэдун рассказывает трогательную историю дружбы между детьми и собаками, которая помогла им выжить и пройти через все испытания.

Накануне в Пекинском университете открылись литературные курсы для подготовки специалистов в области литературного творчества и филологии. Направление возглавил знаменитый детский писатель, лауреат международной премии Ханса Кристиана Андерсена Цао Вэньсюань, а лауреат Нобелевской премии по литературе Мо Янь и профессор Пекинского университета Се Мянь были приглашены в качестве его консультантов.

К Всемирному дню книги и авторского права радиостанция Санкт-Петербурга радио МЕТРО 102.4 fm, приложение "Россия — Китай: главное" и Международное издательство "Шанс" запустили специальный проект - "Чтение китайской классики синологами России". Цель проекта - изучение классической литературы Китая для общего развития и образования, овладение умениями творческого чтения и анализа художественных произведений, с привлечением базовых литературоведческих понятий и необходимых сведений о истории литературы Китая.

В этой уникальной книге собраны, переведены и прокомментированы важнейшие тексты о чае и чайной культуре Китая эпох Тан (618–907) и Сун (960–1279): второе издание «Канона чая» Лу Юя и сунские трактаты, не переводившиеся на русский языке ранее.

В рамках цикла передач «Си Цзиньпин и мировая культура» на телеканале CNC вышел видеоролик, посвящённый влиянию русской литературы на формирование личности председателя КНР.

Книжный магазин «Лабиринт» опубликовал список книг, которые выйдут в издательстве в 2021 году. Китайская литература представлена в нём переводами Мо Яня, Янь Лянькэ и Чжан Юэжань.

27 декабря книжный магазин «Гиперион» провел презентацию книги Цуй Дайюаня «Словарь китайского гурмана». Презентация прошла в формате конференции ZOOM.

В Пекине в субботу состоялась церемония вручения Международной переводческой премии "Россия - Китай. Литературная дипломатия" за лучшие переводы произведений русской литературы на китайский язык. Три переводчика и три ответственных редактора получили награды за перевод и за редактуру. Данная Премия учреждена в 2019 году и вручалась впервые. Награда была совместно учреждена Институтом перевода России и Пекинским центром славистики в 2019 году и будет присуждаться один раз в два года. "Россия - Китай. Литературная дипломатия" является своего рода "подпремией" более крупной награды "Читай Россию". Лауреат "Литературной дипломатии" станет финалистом этого авторитетного мероприятия.