Новости

Вышел выпуск подкаста «Здравствуй, Россия» о китайско-российской литературной дипломатии. Гостями программы стали профессор Нанькайского университета Гу Юй и доцент кафедры китайской филологии ИСАА МГУ, координатор проекта «Российско-китайская библиотека» Мария Семенюк.

Фильм объединенной редакции TV BRICS «Достоевский межконтинентальный» приурочен к юбилею Ф. М. Достоевского и призван показать актуальность фигуры классика, его творчества и философского наследия для международного сообщества, а также обратить внимание зрителей на национальные акценты интерпретации его философии в Индии, Бразилии, ЮАР, Китае и России.

В издательстве «Народная литература» прошла презентация серии повестей Достоевского, приуроченная к двухсотлетию со дня рождения писателя. Презентация прошла в формате открытой лекции, в которой приняли участие Чжао Гуйлянь, кандидат наук, профессор Пекинского университета, исследователь русской литературы и культуры, Лю Вэньфэй, кандидат наук, профессор Столичного педагогического университета, лауреат Ордена Дружбы, премии «Читай Россию», популяризатор русской литературы в Китае, Цао Вэньсюань, первый китайский лауреат Премии имени Ганса Христиана Андерсена и обладатель многих международных литературных премий, а также Цзан Юнцин, руководитель издательства «Народная литература».

В новом выпуске подкаста «Здравствуй, Россия», который выпускает информационное агентство «Спутник», авторы выясняли отношение русских читателей к современной китайской литературе. В подкасте приняли участие директор издательства «Гиперион» Сергей Смоляков и переводчик Игорь Егоров.

8 октября 2021 г. Общество российско-китайской дружбы в Зале заседаний ОРКД провело литературный вечер «Юность поколений: молодые писатели России и Китая», посвященный российско-китайским литературным связям. Мероприятие прошло в онлайн и офлайн форматах.

Китайская научная фантастика привлекает все большее внимание мировой аудитории, включая и российских поклонников жанра. Гости встречи – яркие представители SF-кинематографа и SF-литературы Поднебесной. Произведения писателя-фантаста Лю Цысиня обрели всемирную известность и признание, космический блокбастер «Блуждающая Земля» (2019) имел невероятный кассовый успех. В чем состоят особенности жанра и как развивается научная фантастика в Китае? Почему Вселенная – «Темный лес» и чем важна тема космических катастроф для Лю Цысиня? Как режиссер Франт Гво и сценарист Гун Гээр работали над экранизацией новеллы «Блуждающая Земля»? В чем разница между китайским и зарубежным фэндомом, и влияют ли успехи современной космонавтики на интерес аудитории к Sci-Fi? Создатели «Блуждающей Земли» ответят на эти волнующие вопросы.

12 сентября 2021 года завершился 37-й Всемирный конгресс Международного совета по детской книге (IBBY). В течение трёх дней Москва была центром обсуждения самых актуальных вопросов детской литературы. Проекты по продвижению детского чтения, доклады о влиянии книг на формирование человека, обсуждения деталей создания литературы для детей и подростков – всё это и многое другое было в центре внимания участников Конгресса.

Искорка, огненно-рыжая лисица, живёт в лесу с двумя своими детёнышами: Рыжиком и Пятнышком. Однажды один из лисят попадает в ловушку охотников. Искорка готова сделать всё,чтобы спасти своего малыша. Но удастся ли ей перехитрить свирепых собак и охотников с ружьями,выйти из этой схватки победителем и спасти своего малыша?Это трогательная история о родительской любви и взаимопомощи, основанная на рассказе канадского писателя Э. Сетона-Томпсона. Автор и иллюстратор Чжу Чэнлян, переводчик с китайского Алина Перлова.

По словам Алексея Родионова, первого заместителя декана Восточного факультета СПбГУ, самой популярной китайской книгой в России являются «Суждения и беседы», классический конфуцианский трактат, также большими тиражами издаётся «Дао Дэ Цзин» Лаоцзы. Что касается художественной литературы, А. Родионов рекомендует прочитать «Рассказы Ляо Чжая о необычайном» Пу Сунлина. Он также напомнил российским читателям о творчестве Мо Яня, китайского писателя, получившего Нобелевскую премию по литературе.

Этот роман известного современного китайского тибетского писателя А Лая считается вершиной его творчества и впервые издается на русском языке. Роман отличается необычной новаторской композицией и структурой.

Издательство “Синьсин чубаньшэ” Управления КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках на днях выпустило важную тематическую книгу “Китай в вопросах и ответах”. В этой книге, написанной общедоступным языком и адресованной широкому кругу читателей, в форме вопросов и ответов раскрываются сложные теоретические темы, объясняется, чем сильна Коммунистическая партия Китая, на что способен марксизм и в чем преимущества социализма с китайской спецификой.

Роман «Былые дни детей и псов» переносит читателей в китайскую деревню 1950-х годов, когда в ходе "большого скачка" все селяне объединялись в коммуны, плавили сталь, боролись с классовыми врагами. На фоне этой грандиозной и трагической эпохи Чжан Сюэдун рассказывает трогательную историю дружбы между детьми и собаками, которая помогла им выжить и пройти через все испытания.