Китайское литературное авторское общество

Китайское Литературное Авторское Общество

（China Written Works Copyright Society）

Китайское литературное авторское общество

(ранее переводилось как

Китайское общество по коллективному управлению авторскими правами на

литературные произведения)

Всекитайская некоммерческая и

нерентабельная общественная организация, созданная авторами и иными правообладателями для осуществления управления авторскими правами на коллективной основе, единственная общественная организация коллективного управления имущественными правами в сфере литературных произведений в Китае. Общество имеет самостоятельный статус юридического лица.

Вышестоящий орган Общества —Государственное управление по

делам авторских прав КНР (Отдел пропаганды ЦК КПК

Общество было создано 24–го октября 2008 г.. в Пекине по распоряжению Госсовета КНР. Его учредители ---- 12 государственных учреждений (Союз писателей Китая, Всекитайская федерация работников литературы и искусства, Всекитайская ассоциация журналистов и д.) и более 500 китайских известных авторов и правообладателей. На конец 2018 г. количество членов —— свыше 10000 авторов и правообладателей произведений литературы, исскуства и науки, а так же свыше 200 издательств и научных журналов, в Базе данных правообладателей —— более 70000 писателей, литераторов, сценаристов, драматургов, переводчиков, журналистов, специалистов в разных областях и других правообладателей.

Общество является легальным учреждением по сбору и выплате авторского вознаграждения литературы в режиме «законной лицензии» (за вторичное опубликование произведений в прессах, в учебниках, по радиoвещанию и телевидению) в Китае.

Начиная с 2013–го года по распоряжению и поручению бывшего Главного государственного управления по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР Общество выступает исполнительным органом и куратором «Программы перевода и издания произведений китайской и российской классической и современной литературы». При поддержке Общества и российского куратора ---- Института перевода РФ эта китайско-российская межправительственная программа успешко осуществляется. В рамках этой Программы в Китае и России на август 2019г. взаимно издалось 94 названия произведений китайской и российской литературы, как произведения китайских писателей Лао Шэ, Ван Мэна, лауреата Нобелевской премии Мо Яня, Ван Аньи, Май Цзя, Чжан Сяньляна, Шэн Кэи, Юй Хуа, и произведения российских писателей Альберта Лиханова, Михаила Попова, Валерия Попова, Антона Уткина, Анатолия Курчаткина, Майи Кучерской, Михаила Тарковского, Владимира Шарова, Юрия Нечипоренко и других, которые вызвали огромные резонанс среди массовых читателей Китая и России. Информационное агентство «Синьхуа», «Жэньминь Жибао», «Россия Сегодня», ИТАР-ТАСС, «Российская газета» и др.