Конкурс “Вдумчиво всматриваемся в Китай” был впервые проведен в 2015 году, став результатом реализации «Меморандума о сотрудничестве по Программе взаимных переводов и печати китайской и российской классической и современной литературы», подписанного Главным управлением по делам СМИ, печати, телерадиовещания и кинематографии Китая и Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям России. Конкурс привлек внимание общественности и получил поддержку со стороны ведущих российских китаистов и представителей литературных кругов. Участниками конкурса становились как именитые синологи, так и их молодые коллеги.
Конкурс “Вдумчиво всматриваемся в Китай” содействует расширению сотрудничества между Россией и Китаем в гуманитарной сфере, в частности в области литературы, способствует взаимопониманию и дружбе между народами двух стран. Данный конкурс - один из способов Китайского культурного центра привлечь внимание россиян к китайской литературе.
Конкурс включает в себя несколько номинаций: “Древняя литература”, “Современная литература”, “Поэзия”, а также номинацию “Издательская деятельность”. Кроме того, в рамках конкурса вручается награда “За неоценимый вклад в дело перевода китайской литературы”, которой удостаиваются выдающиеся российские синологи - так, в 2015 году данную награду получили Д.Н. Воскресенский и С.А. Торопцев.
Лауреатами конкурса за годы его проведения становились Игорь Егоров, Юлия Дрейзис, Мария Семенюк (номинация “Современная литература”), Людмила Померанцева, Владимир Майоров и Иван Семененко (номинация “Классическая литература”), Владимир Абраменко, Илья Смирнов и Наталия Орлова (номинация “Поэзия”). Награды лауреатам традиционно вручал чрезвычайный и полномочный посол Китайской Народной Республики в Российской Федерации Ли Хуэй.
Источники:
Сайт Общества Российско-Китайской Дружбы (ОРКД) - Архив
http://www.kitaichina.com/
Новости науки
© Институт перевода 2025
