Премия «Россия-Китай. Литературная дипломатия» была учреждена в сотрудничестве между Институтом перевода России и Пекинским центром славистики Столичного педагогического университета Китая в 2019 году и вручается раз в два года. Председатель жюри премии - Лю Вэньфэй, директор Пекинского центра славистики.
Данная инициатива направлена на активизацию перевода и популяризацию русской литературы в Китае, а также на углубление культурных обменов между двумя странами. Премия не только способствует распространению русской литературы, но и служит мостом для диалога между двумя культурами.
Награда «Китай-Россия. Литературная дипломатия» является китайским филиалом более широкой премии «Читай Россию», учрежденной Институтом перевода России при Федеральном агентстве по печати и массовым коммуникациям. Лауреаты премии «Литературная дипломатия» получают шанс стать финалистами глобальной премии за лучший перевод произведений русской литературы на иностранные языки. Это создает возможность для переводчиков не только получить признание на международной арене, но и внести свой вклад в развитие культурных связей между странами.
По количеству изданных переводов с русского языка Китай на сегодняшний день занимает первое место в мире. Это говорит о высоком интересе китайских читателей к русской литературе и свидетельствует о растущем культурном обмене между двумя странами. Премия «Россия-Китай. Литературная дипломатия» способствует дальнейшему развитию гуманитарных связей между двумя странами.
Фото: СПУ (В Пекине вручена 2-я Премия «Россия-Китай: Литературная дипломатия)
© Институт перевода 2025
