Издательство "Гиперион" выпустило новый роман Лю Чжэньюня "Соленые шутки" в переводе Оксаны Родионовой.
Лю Чжэньюнь – один из крупнейщих современных китайских писателей, лауреат премии Мао Дуня, известный российскому читателю по романам «Мобильник» (2003), «Я не Пань Цзиньлянь» (2012), «Один день что три осени» (2021) и др.
Роман «Солёные шутки» появился в Китае в декабре 2025 г. и сразу стал бестселлером. За полгода продано более 1 млн. экземпляров. Главный герой романа, школьный учитель Ду Тайбай, попадает в вереницу трагикомических ситуаций. На первый взгляд, кажется, что герой переживает бесконечное падение, но на самом деле не все так однозначно.
Книга выходит в уже культовом для российских любителей китайской прозы переводе Оксаны Родионовой под редакцией китаеведа Алексея Родионова. Именно этот творческий тандем ранее открыл для нас вселенные романов «Одно слово стоит тысячи» и «Один день что три осени». Также перу Оксаны Родионовой принадлежит перевод романа «Мобильник». Переводчикам вновь удалось виртуозно передать уникальный ритм повествования Лю Чжэньюня, его тончайшую игру слов и тот самый «соленый» юмор, который заставляет смеяться сквозь слезы.
Совсем скоро у читателей появится возможность лично познакомиться с великим романистом, ведь он посетит Московскую международную книжную ярмарку в составе делегации китайских писателей и примет участие в ряде мероприятий, посвящённых современной китайской литературе.
Подробнее о книге на сайте издательства:
https://hyperion-book.ru/product/солёные-шутки-лю-чжэньюнь/
Подробнее о делегации китайских писателей на ММКЯ:
https://ru-cn.institutperevoda.ru/novosti/kitayskaya-narodnaya-respublika-obyavila-sostav-delegatsii-na-39-y-mmkya/ 
