Стартовал проект Института перевода под названием "Литературные портреты в интерьере". Первый выпуск посвящён М. А. Булгакову

Этим летом Институт перевода запустил просветительский медиа-проект «Литературные портреты в интерьере», в рамках которого современные авторы и исследователи представят творческие биографии известных российских писателей и поэтов через призму окружавших их вещей. Зрителям предстоит заново открыть для себя известные со школьных лет произведения, проникнув в закулисье творческой повседневности. Каждый выпуск – это разговор о жизни и текстах русского классика в стенах его дома-музея.
«Михаил Булгаков. Бег от судьбы» - первый фильм из цикла. Он представляет вневременной диалог литературных мастеров в исторических интерьерах легендарной Нехорошей квартиры. Во встрече примут участие сам Михаил Булгаков, всегда незримо присутствующий в этом доме, и современный писатель Алексей Варламов. Ведущая - историк Анна Эспарса. Перевод фильма на английский и китайский языки, а также подготовка субтитров выполнены коллективом переводческого факультета МГЛУ.
Проект «Литературные портреты в интерьере» нацелен на создание прочной связи между художественным текстом и пространством, в котором он созидается. Наглядность материала и искренняя вовлечённость участников в диалог, позволят зрителям прикоснуться к истокам вдохновения великих авторов. Безусловно, этот цикл фильмов станет прекрасной отправной точкой для тех, кто только начинает свой путь знакомства с русской литературой.

Ссылка на трейлер проекта и первый выпуск: https://ru-cn.institutperevoda.ru/media/startoval-proekt-instituta-perevoda-pod-nazvaniem-literaturnye-portrety-v-interere-pervyy-vypusk-pos/