Место действия — элитный «Юэхайвань». В квартире 1203 обнаружен труп молодой девушки. Пожилая соседка настойчиво просит не разглашать детали. А вскоре всплывает завещание на 250 миллионов юаней, разделенных между соседями. Условие одно: прожить в комплексе не менее двадцати лет. И простая, почти циничная арифметика: чем меньше претендентов, тем больше доля.
С этого момента интрига начинает закручиваться: отравления, новые смерти, любовные связи, старые преступления… Расследование ведет полицейский Тань Юн, постепенно распутывая клубок отношений, в котором личное теперь неотделимо от финансового. За детективной фабулой ощущается более глубокий слой — социальный.
Как справедливо отмечает редактор русскоязычного издания, роман «выходит далеко за рамки жанра и становится точным социальным зеркалом современного Китая». Внутри этой истории — классовые различия, страх утраты статуса, банкротства, травмы прошлого, постоянное стремление «не потерять лицо». Практически каждый персонаж здесь — потенциальный убийца, и мотивы у всех по-своему убедительны.
Книгу сравнивают с фильмом «Достать ножи» и сериалом «Убийства в одном здании» — за камерность, изобретательную интригу и целый ансамбль подозреваемых. Однако в прозе Нин Ханъи сильно чувствуется и традиция азиатской социальной драмы: детективный сюжет становится инструментом разговора о расслоении общества и цене благополучия. Сам автор назвал этот роман «своей лучшей работой на сегодняшний день». Неудивительно, что готовится и экранизация — за проект взялась команда, работавшая над сериалом «Под кожей».
Источник: Клуб читателей китайской литературы (VK), Издательство АЗБУКА
© Институт перевода 2026
